EN:
The emerald island of Thassos is located in the North Aegean Sea off the coast of Eastern Macedonia and specifically opposite the mouth of the river Nestos and the city of Kavala. It is one of the 4 provinces of Kavala prefecture in eastern Macedonia. The length of the beaches of Thassos reaches 115 km while only 8 nautical miles separate it from the opposite coast Macedonians. A turbulent history that goes back centuries, abundant sources of wealth, impressive sights from all historical periods and in particular since antiquity, the hospitable local culture, the stunning natural surroundings and the excellent tourist infrastructure give the island a distinctive character and make attracts many visitors from around the world.

Small valleys and many mountainous hills characterize the terrain of the island is mountainous and pine. Highest peak is Ypsario term or fish as the locals call it. The unique natural environment and the healthy temperate climate, make it a unique tourist destination. Main resources of the island are tourism, timber, marble mining, oil, olives, honey and other agricultural products.

Crystal clear sea embraces and reflects the island's beauty. The island is famous for its turquoise waters and unique beaches, with sand or pebbles, offering unforgettable summer holiday visitors.

The island in its entirety is beautiful and clean beaches like Golden Beach in Skala Panagia, Golden Beach in Skala Potamias, Kinira, Paradise, Thimonia, Salt Lake, which is considered the pool of the island, Fine Sand, Astris, Coast drink Pefkari, Côte Tripiti Limenaria until the Atspas Skala Maries, Kallirachis Coast, the Coast Savior, Côte thickets in Skala Prinos, Skala Rachoni, thick, Papa Harbour Glyfada, and the city Cote Saint Basil and the beach (settlement) on the east side of town.

GR:
Το σμαραγδένιο νησί της Θάσου βρίσκεται στο Βόρειο Αιγαίο στα ανοικτά των ακτών της Ανατολικής Μακεδονίας και συγκεκριμένα απέναντι από τις εκβολές του ποταμού Νέστου και την πόλη της Καβάλας. Πρόκειται για μία από τις 4 επαρχίες του Νομού Καβάλας στην Ανατολική Μακεδονία. Το μήκος των παραλιών της Θάσου φτάνει 115 χιλιόμετρα, ενώ μόνο 8 ναυτικά μίλια τη χωρίζουν από την απέναντι ακτή Μακεδόνες. Μια ταραγμένη ιστορία που πηγαίνει πίσω στους αιώνες, άφθονες πηγές πλούτου, εντυπωσιακά αξιοθέατα από όλες τις ιστορικές περιόδους και ειδικότερα από την αρχαιότητα, ο φιλόξενος τοπικός πολιτισμός, οι εκπληκτικό φυσικό περιβάλλον και η άριστη τουριστική υποδομή δίνουν στο νησί ένα διακριτικό χαρακτήρα και να προσελκύει πολλούς επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

Μικρές κοιλάδες και πολλά ορεινά υψώματα χαρακτηρίζουν το έδαφος του νησιού είναι ορεινό και πεύκα. Υψηλότερη κορυφή είναι το Υψάριο όρος ή ψάρια, όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι. Το μοναδικό φυσικό περιβάλλον και το υγιεινό εύκρατο κλίμα, το καθιστούν μοναδικό τουριστικό προορισμό. Κύρια πόρων του νησιού είναι ο τουρισμός, η ξυλεία, τα ορυχεία μαρμάρου, λάδι, ελιές, μέλι και άλλα γεωργικά προϊόντα.
Πεντακάθαρη θάλασσα αγκαλιάζει και αντανακλά την ομορφιά του νησιού. Το νησί φημίζεται για τα γαλαζοπράσινα νερά της και τις μοναδικές παραλίες, με άμμο ή βότσαλα, που προσφέρουν στον επισκέπτη αξέχαστες διακοπές του καλοκαιριού.

Το νησί στο σύνολό του είναι όμορφες και καθαρές παραλίες, όπως Χρυσή Αμμουδιά στη Σκάλα Παναγιάς, η Χρυσή Ακτή στη Σκάλα Ποταμιάς, τα Κοίνυρα, ο Παράδεισος, η Θημωνιά, Αλυκή, η οποία θεωρείται η πισίνα του νησιού, με ψιλή άμμο, Αστρίς, Ακτή Πευκάρι ποτό, Ακτή Τρυπητή Λιμενάρια μέχρι τις ΑΤΣΠΑΣ Σκάλα Μαριών, Καλλιράχης Ακτή, η Ακτή Σωτήρας, την Ακτή αλσύλλια στη Σκάλα Πρίνου, Σκάλα Ραχωνίου, παχύ, Παπά Λιμάνι Γλυφάδα, και η πόλη Ακτή Αγίου Βασιλείου και η παραλία (οικισμός) στην ανατολική πλευρά της πόλης.

GER:
Der Smaragd Insel Thassos liegt im Norden Ägäischen Meer vor der Küste von Ost-Mazedonien und speziell gegenüber der Mündung des Flusses Nestos und der Stadt Kavala entfernt. Es ist eine der vier Provinzen der Präfektur Kavala in Ost-Mazedonien. Die Länge der Strände von Thassos erreicht 115 km, während nur 8 nautische Meilen trennen sie von der gegenüberliegenden Küste Mazedonier. Eine turbulente Geschichte, die zurück geht Jahrhunderte reichlich Quellen des Reichtums, beeindruckende Sehenswürdigkeiten aus allen Epochen und vor allem seit der Antike, die gastfreundliche lokale Kultur, die schöne Natur und die hervorragende touristische Infrastruktur der Insel geben einen unverwechselbaren Charakter und machen viele Besucher anzieht aus der ganzen Welt.

Kleine Täler und viele bergige Hügel prägen die Landschaft der Insel ist gebirgig und Kiefer. Höchster Gipfel ist Ypsario Begriff oder Fisch, wie die Einheimischen es nennen. Die einzigartige Natur und das gesunde Klima, machen es zu einem einzigartigen Reiseziel. Wichtigste Ressourcen der Insel sind der Tourismus, Holz-, Marmor-Bergbau, Öl, Oliven, Honig und andere landwirtschaftliche Produkte.
Kristallklares Meer umarmt und spiegelt die Schönheit der Insel. Die Insel ist berühmt für ihre türkisfarbenen Wasser und einzigartigen Strände, mit Sand oder Kies, bietet einen unvergesslichen Sommerurlaub Besucher.

Die Insel ist in ihrer Gesamtheit schöne und saubere Strände wie Golden Beach in Skala Panagia, Golden Beach in Skala Potamia, Kinira, Paradise, Thimonia, Salt Lake, der als der Pool der Insel ist, feiner Sand, Astris, Küste Getränk Pefkari, Côte Tripiti Limenaria, bis die Atspas Skala Maries, Kallirachis Coast, die Coast Heiland, Côte Dickichte in Skala Prinos, Skala Rachoni, dick, Papa Harbour Glyfada, und die Stadt Cote Saint Basil und der Strand (Abrechnung) auf der Ostseite der Stadt.

Roads
The island's road network is very valuable. The ring road of the island is 100 km long and it is asphalt road, linking the villages. From Kavala to Thassos performed ferry service every day throughout the year (1 hour and 45 minutes). Finally, in Port Keramoti are many daily routes.

Information:
Port of Thassos 0030 25930 22355, Kavala Port Authority Tel: 0030 2510 223716, Keramoti Port Authority Tel: 0030 25910 51204

Events:
Performances of ancient tragedy in the ancient theater of the island. Feast of the Assumption folk dances and roast goat. Every third day of Easter folklore dances with elders.

Specialties:
Fresh fish, lobster, shrimp, black wine, fresh walnuts, honey, dried octopus, dumplings, lamb and goat.

Market:
Folk art, textiles, pottery and wood carvings.

Δρόμοι
Οδικό δίκτυο του νησιού είναι πολύ πολύτιμη. Ο περιφερειακός δρόμος του νησιού είναι 100 χλμ και είναι ασφαλτοστρωμένο δρόμο, που συνδέει τα χωριά. Από την Καβάλα για τη Θάσο εκτελούνται δρομολόγια πλοίων κάθε μέρα όλο το χρόνο (1 ώρα και 45 λεπτά). Τέλος, στο λιμάνι της Κεραμωτής είναι πολλά καθημερινά δρομολόγια.
Πληροφορίες:
Λιμάνι της Θάσου 0030 25930 22355, Λιμεναρχείο Καβάλας τηλ: 0030 2510 223716, Λιμεναρχείο Κεραμωτής Tηλ: 0030 25910 51204
Εκδηλώσεις:
Παραστάσεις του αρχαίου δράματος στο αρχαίο θέατρο του νησιού. Γιορτή των χορών Κοίμηση της Θεοτόκου και τις αίγες ψητό. Κάθε τρίτη μέρα του Πάσχα με παραδοσιακούς χορούς γερόντων.
Ειδικότητες:
Φρέσκο ψάρι, αστακό, γαρίδες, μαύρο κρασί, φρέσκα καρύδια, μέλι, αποξηραμένα χταπόδια, λουκουμάδες, αρνί και κατσίκι.
Αγορά:
Λαϊκής τέχνης, υφαντά, κεραμικά και ξυλόγλυπτα.

Roads
Die Insel Straßennetz ist sehr wertvoll. Die Ringstraße der Insel ist 100 km lang und es ist Asphaltstraße, die Verknüpfung der Dörfer. Von Kavala nach Thassos durchgeführt Fährdienst jeden Tag das ganze Jahr über (1 Stunde und 45 Minuten). Schließlich in Port Keramoti gibt viele Tagestouren.
Information:
Hafen von Thassos 0030 25930 22355, Kavala Port Authority Tel.: 0030 2510 223716, Keramoti Port Authority Tel.: 0030 25910 51204
Veranstaltungen:
Vorstellungen der antiken Tragödie im antiken Theater der Insel. Mariä Himmelfahrt Volkstänze und gebratenen Ziegenkäse. Jeden dritten Tag des Osterfestes Folklore-Tänze mit Älteren.
Spezialitäten:
Frischer Fisch, Hummer, Garnelen, schwarzer Wein, frische Walnüsse, Honig, getrockneten Tintenfisch, Knödel, Lamm und Ziege.
Markt:
Volkskunst, Textilien, Keramik und Holzschnitzereien.